Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

выходцы из народа

  • 1 nép

    * * *
    формы: népe, népek, népet
    наро́д м

    a magyar nép — венге́рский наро́д

    sok nép — мно́го наро́ду

    * * *
    tört. НЭП (= Новая экономическая политика) nép. [\Népet, \Népe, \Népek] 1. народ;

    nomád \Nép — кочевой народ;

    rokon \Népek — родственные народы; az egész \Nép — весь народ; az egész \Népre vonatkozó — всенародный, общенародный; az egész \Nép tulajdona — всенародная собственность; общенародное достойние; az egész \Nép ügye — всенародное дело; a \Nép akaratából — волей народа; a \Néphez hű értelmiség — преданная народу интеллигенция; a \Nép nevében — именем народа; a \Nép száján él — живёт в устах народа; a \Népek önrendelkezési joga — право народов на самоопределение;
    2.

    az egyszerű \Nép ( — простой) народ; простонародье, rég. простой люд;

    az egyszerű \Népből származó — простолюдин, (nő} простолюдинка; a \Nép fia — сын народа; a \Nép gyermekei — выходцы из народа;
    3. (emberek) люди tsz.;

    szegény \Nép — нищета;

    városi \Nép — городской люд; sok \Nép
    a) (különböző \Népek} — многие народы;
    b) (sok ember) много народу/народа;
    annyi \Nép volt, hogy — … народу было столько, что …;

    4.

    Budapest \Népe — жители Будапешта;

    a ház \Nép — е домашние h., tsz., biz., rég. домочадцы;
    5.

    (gyermekek) apró \Nép — детвора, мелюзга nép.- народный

    Magyar-orosz szótár > nép

  • 2 népi

    * * *
    формы: népiek, népit
    наро́дный

    népi jelleg — наро́дный хара́ктер

    * * *
    I
    mn. народный;

    \népi demokrácia — народная демократия;

    a \népi demokrácia országai v. — а \népi demokratikus országok страны народной демократии; \népi demokratikus — народно-демократический; \népi demokratikus állam — народно-демократическое государство; \népi demokratikus rendszer — народно-демократический строй; \népi együttes — народный ансамбль; \népiellenőrző bizottság — народная контрольная комиссия; \népi felszabadító hadsereg — народно-освободительная армия; \népi író — писатель«народник»; \népi jelleg — народный характер; народность; \népi kormány — народное правительство; \népi kormányzat — народное правление; \népi kultúra/műveltség — народная культура; \népi küldött — народный избранник; \népi latinság — вульгарная латынь; \népi mozgalom — всенародное движение; всенародная кампания; \népi orvoslás — народная медицина; \népi származásúak — выходцы из народа; \népi tárgyú színdarab — пьеса, изображающая быт простого народа; \népi tánc — народный танец; magyar \népi táncok — венгерские народные танцы; \népi táncos — народный танцор; \népi táncosnő — народная танцовщица; \népi ülnök — народный заседатель; \népi zene. — народная музыка; \népi zenekar, — народный оркестр;

     II
    fn.:

    a \népiek — писатели из народа

    Magyar-orosz szótár > népi

  • 3 xalq

    I
    сущ. народ:
    1. население, жители той или иной страны. Asiya xalqları азиатские народы (народы Азии)
    2. нация, национальность, народность. Müxtəlif xalqlar разные народы, kiçik xalqlar малые народы
    3. люди. Xalqa xidmət eləmək служить народу, xalq tələb edir народ требует, xalqı qaldırmaq поднять народ, xalqa müraciət etmək обратиться к народу
    4. основная трудовая масса населения страны. Zəhmətkeş xalq трудовой народ, xalqın vəziyyəti положение народа, xalq içərisindən çıxmış alimlər учёные – выходцы из народа, xalqı sevmək любить народ
    II
    прил. народный:
    1. принадлежащий народу, созданный народом. Xalq təsərrüfatı народное хозяйство, xalq yaradıcılığı народное творчество, xalq musiqisi народная музыка, xalq təbabəti народная медицина
    2. такой, который принадлежит всему народу, стране; государственный. Xalq əmlakı народное имущество, xalq malı народное достояние
    3. такой, который соответствует духу народа, его культуре, мировоззрению. Xalq motivləri народные мотивы, xalq üslubunda в народном стиле
    4. в составе названий некоторых учреждений, должностных лиц. Xalq məhkəməsi народный суд, xalq deputatı народный депутат
    5. в составе почётных званий, присваиваемых высшими органами государственной власти за выдающуюся деятельность в различных областях. Xalq rəssamı народный художник, xalq müəllimi народный учитель, xalq artisti народный артист
    ◊ xalq demokratiyası народная демократия; xalq nəzarəti народный контроль; xalq cəbhəsi народный фронт; xalq etimologiyası народная этимология

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xalq

  • 4 народ

    м.
    3) etnia f, popolo
    4) (трудовая масса населения) gente f, masse f popolari
    5) (люди, группа людей) gente f
    в зале много народу — nella sala c'è molta gente
    мальчишки - озорной народ — i bambini sono gente birichina
    ну и народ! — che (razza di) gente!; gentaglia!

    Большой итальяно-русский словарь > народ

  • 5 народ

    1) ( население) popolo м., popolazione ж.
    2) ( нация) popolo м., nazione ж.
    4) ( люди) gente ж.
    ••
    * * *
    м.

    русский наро́д — il popolo russo

    3) etnia f, popolo

    северные наро́ды — i popoli del Nord

    4) ( трудовая масса населения) gente f, masse f popolari

    трудовой наро́д — il popolo lavoratore

    выходцы из наро́да — popolani m pl

    простой наро́д — la gente semplice

    5) (люди, группа людей) gente f

    в зале много наро́ду — nella sala c'è molta gente

    площади заполнены наро́дом — le piazze sono piene di gente

    при всём честном наро́де разг. — davanti a tutti (i presenti)

    мальчишки - озорной наро́д — i bambini sono gente birichina

    ну и наро́д! — che (razza di) gente!; gentaglia!

    * * *
    n
    1) gener. piazza, gente, popolo
    2) obs. demo
    3) econ. nazione

    Universale dizionario russo-italiano > народ

  • 6 log cabin

    Традиционное жилище на Фронтире [ Frontier]. Строилось без использования гвоздей, щели между бревнами замазывались глиной или землей. До выхода книги "Миф о бревенчатой хижине" ["The Log Cabin Myth"] (1939) Г. Шартлеффа [Shurtleff, Harold Harold R.] считалось, что первые хижины такого типа строили колонисты Вирджинии и Массачусетса, но историк доказал, что первыми их начали строить выходцы из Скандинавии на берегах р. Делавэр [ Delaware River]. Со временем бревенчатая хижина стала символом происхождения государственного деятеля из народа.

    English-Russian dictionary of regional studies > log cabin

  • 7 шочшо

    шочшо
    Г.: шачшы
    1. прич. от шочаш
    2. в знач. сущ. дитя, ребёнок; чей-л. сын или дочь; дети

    Ме чылан ик аван шочшыжо улына. К. Березин. Мы все дети одной матери.

    Шочшо ача-авалан эҥертыш лийшаш. В. Иванов. Дети должны быть опорой родителям.

    Сравни с:

    йоча, икшыве
    3. в знач. сущ. дитя, сын или дочь; выходец, представитель какого-л. народа или среды

    Фронтышто моло иза-шольо калыкын эргышт да ӱдырышт дене пырля марий кундемын шочшыжо-влакат талын кредалыныт. М. Сергеев. Вместе с сыновьями и дочерьми братских народов на фронте отважно сражались и выходцы из марийского края.

    Россий армийын воинже-влак тӱрлӧ калыкын шочшыжо улыт. «Мар. ком.» Воины Российской армии – дети разных народов.

    Марийско-русский словарь > шочшо

  • 8 шочшо

    Г. ша́чшы
    1. прич. от шочаш.
    2. в знач. сущ. дитя, ребёнок; чей-л. сын или дочь; дети. Ме чылан ик аван шочшыжо улына. К. Березин. Мы все дети одной матери. Шочшо ача-авалан эҥертыш лийшаш. В. Иванов. Дети должны быть опорой родителям. Ср. йоча, икшыве.
    3. в знач. сущ. дитя, сын или дочь; выходец, представитель какого-л. народа или среды. Фронтышто моло иза-шольо калыкын эргышт да ӱдырышт дене пырля марий кундемын шочшыжо-влакат талын кредалыныт. М. Сергеев. Вместе с сыновьями и дочерьми братских народов на фронте отважно сражались и выходцы из марийского края. Россий армийын воинже-влак тӱ рлӧ калыкын шочшыжо улыт. «Мар. ком.». Воины Российской армии – дети разных народов.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шочшо

См. также в других словарях:

  • Казахская Советская Социалистическая Республика — (Казак Советтик Социалистик Республикасы)         Казахстан (Казакстан).          I. Общие сведения          Казахская ССР образована первоначально как Киргизская АССР в составе РСФСР 26 августа 1920; 5 декабря 1936 АССР была преобразована в… …   Большая советская энциклопедия

  • КАЗАХСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Казахстан, расположена на Ю. З. Азиат, части СССР, в глубине Европ. Азиат. материка. Граничит на С. и 3. с РСФСР, на Ю. с Туркм. ССР, Узб. ССР и Кирг. ССР, на В. с КНР. 26 авг. 1920 в составе РСФСР образована Кирг. АССР, к рая с 1925 стала… …   Советская историческая энциклопедия

  • Зарождение капиталистических отношений в Италии. Раннее возрождение — По уровню материальной и духовной культуры в период развитого феодализма достигли наибольшего расцвета те западноевропейские юсударства, в которых раньше всего создались условия, благоприятные для возникновения капиталистических отношений. Ранние …   Всемирная история. Энциклопедия

  • народ — а, м. 1) Все население любой страны. Российский народ. Народ Франции. Американский народ (разг. народ США). Свободолюбивый народ. Не английский народ дал себе свою конституцию, ее урвали норманнские бароны у своих норманнских королей (Чаадаев).… …   Популярный словарь русского языка

  • Трубадуры — (от провансальского trobar «находить», «изобретать», отсюда «создавать поэтические и музыкальные произведения», «слагать песни») средневековые провансальские поэты лирики, составители песен на старопровансальском языке. Обычно Т. были и певцами… …   Литературная энциклопедия

  • Раскол в лагере тайпинов — Народные восстания, происходившие в различных районах страны одновременно с тайпинским восстанием, облегчали борьбу тайпинов против правительственных войск. Но благоприятное для тайпинов развитие военных действий было парализовано начавшейся… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • ДУГУЙЛАНСКОЕ ДВИЖЕНИЕ — демократич. освободит. движение монг. аратов во Внутр. Монголии (Китай) во 2 й пол. 19 нач. 20 вв. Назв. происходит от слова дугуйлан кружок, собрание восставших или непокорных аратов, участники к рого при обсуждении дела в знак полного равенства …   Советская историческая энциклопедия

  • НАРОД — НАРОД, а ( у), муж. 1. ( а). Население государства, жители страны. Российский н. 2. ( а). Нация, национальность или народность. Русский н. Северные народы. 3. ( а), ед. Основная трудовая масса населения страны. Трудовой н. Выходцы из народа.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Сиамская революция 1932 года — Ожидающие приказа солдаты во время переворота Сиамская революция 1932 года (также Государственный переворот в Сиаме 1932 года, тайск. การปฏิวัติสยาม พ.ศ. 2475)  ключевое событие …   Википедия

  • Военный переворот в Таиланде (1932) — Ожидающие приказа солдаты во время переворота Сиамская революция 1932 года (также Государственный переворот в Сиаме 1932 года, тайск. การปฏิวัติสยาม พ.ศ. 2475)  ключевое событие истории Таиланда XX века. Революция привела к бескровной смене… …   Википедия

  • Художественное образование —         в СССР, система подготовки мастеров изобразительного, декоративно прикладного и промышленного искусства, архитекторов художников, искусствоведов, художников педагогов. На Руси первоначально существовало в форме индивидуальной подготовки… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»